16 janvier 2019

Projet de jumelage en Espagne : INVITATION

     Dans l’objectif de projet d’un nouveau jumelage pour notre commune, une délégation du comité de jumelage s’est rendue à Urriés en décembre dernier pour découvrir ce petit village de la Vallée des Pyrénées dans la région d’Aragon.
     C’est avec grand plaisir que nous accueillerons à notre tour les 26 et 27 janvier prochains une délégation d’Urriés composée :
⦁    du maire, Armando Soria,
⦁    de la présidente du comité de jumelage, Susana Oliver,
⦁    et de deux membres du comité de jumelage local : Maria et Héctor.

    
     Le dimanche 27 janvier, à 15 heures, ils nous présenteront leur village à la salle des fêtes.





    VENEZ NOMBREUX DÉCOUVRIR LEUR MAGNIFIQUE ET DYNAMIQUE VILLAGE ET ÉCHANGER AVEC NOUS SUR CE PROJET DE JUMELAGE.

    Merci également de bien vouloir relayer cette information autour de vous à toute personne susceptible d’être intéressée.

14 janvier 2019

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2018

     Comme chaque année en janvier, le comité de jumelage a réuni ses adhérents et sympathisants pour son Assemblée Générale.
    
 Le rapport moral a permis d’introduire cette assemblée, en situant les actions conduites et les projets envisagés dans le cadre des objectifs définis par les statuts du comité de jumelage, en particulier, l’animation du jumelage de Saint Brice Courcelles avec une ou plusieurs villes et le développement d’échanges, avec des partenaires étrangers mais également entre les habitants au sein de la commune. 


     Les principales activités réalisées au cours de l’année 2018 ont été présentées :
- les échanges réalisés avec nos amis de Robertsbridge au Royaume Uni en avril et juin ; 
- le contact établi dans l’objectif d’un second jumelage avec la commune d’Urriés en Espagne, avec une première visite à Urriés en décembre ;
- la mise en place des Tea times, moments de convivialité et d’échanges où des activités en anglais sont proposées aux participants ;
- l’organisation de quatre cours de langues, pour adultes et enfants, au sein de la commune, en anglais et en espagnol. 

     Les projets 2019 ont aussi fait l’objet d’échanges avec les participants :
- l'accueil les 26 et 27 janvier du Président du comité de jumelage de Robertsbridge et de son épouse, et d’une délégation de quatre personnes d’Urriés (dont le Maire et la Présidente du comité de jumelage)
- un projet de site web conjoint avec Robertsbridge, en vue de faciliter les échanges lors de manifestations dans les deux communes ;
- un projet de voyage en Angleterre du 31 mai au 1er juin, comprenant un accueil d'une journée à Robertsbridge ;
- la poursuite des Tea times, en intégrant les participants aux cours de langues ;
- la possibilité de reconduction des cours de langues à la rentrée 2019. 

     La Présidente a tenu à exprimer ses remerciements :
- à Monsieur le Maire, pour son soutien dans les diverses actions conduites et sa présence à l’Assemblée Générale ;
- aux membres du comité de jumelage, pour leur participation aux activités proposées et leur présence à l’Assemblée Générale ;
- aux membres du conseil d’administration pour leur engagement au sein du comité, en particulier Pierre, webmaster du blog, pour son efficacité et sa réactivité dans l’actualisation régulière du blog ; les membres du bureau pour leur action quotidienne et les nombreux échanges qui alimentent notre réflexion pour faire vivre les projets. 

     Les participants ont ensuite pu poursuivre les échanges autour du verre de l’amitié.

8 janvier 2019

Repas dansant organisé par le comité de jumelage

     Venez y rencontrer nos amis anglais et espagnols :
- de Robertsbridge : David, Président du comité de jumelage, et son épouse Marilyn ;
- d’Urriés : Armando, maire, Susana, Présidente du comité de jumelage, Maria et Héctor.

     Au menu : potée champenoise, salade, fromage et dessert.
     Tarif : 25 € (boissons non comprises), demi-tarif pour les enfants de moins de 14 ans accompagnant leurs parents. L’apéritif est offert par le comité de jumelage.
     Ambiance conviviale : animation dansante par Thierry Melody.

     Réservations avant le 21 janvier (par chèque bancaire à l’ordre du comité de jumelage de Saint Brice-Courcelles) auprès du trésorier Jean-Claude Chaumet, 4 rue Jean Moulin (tél 03 26 09 35 44) ou à déposer sous enveloppe au nom de Mr Chaumet en mairie. 

     Venez nombreux, en famille ou entre amis, partager un moment de convivialité. Ce repas contribue au financement des activités du comité de jumelage, nous vous remercions par avance de votre participation.
Monique PARIZOT
Présidente du comité de jumelage
Contact :  jumelagesbc@orange.fr 

4 janvier 2019

Meilleurs vœux ! Happy New Year! Feliz año nuevo!

     Rendez-vous pour l'Assemblée Générale annuelle du comité de jumelage : 
 14 janvier 2019 à 20 h 30, dans la petite salle des fêtes 

     Ordre du jour : compte-rendu des activités réalisées par le comité de jumelage et perspectives, en particulier cours de langues, organisation d’un voyage en Angleterre, célébrations du 20ème anniversaire du jumelage avec Robertsbridge, perspectives de jumelage en Espagne... 

     Tous les adhérents au comité de jumelage sont invités (participants aux activités, aux cours de langues, etc…). 
     Toutes les personnes intéressées par nos projets sont également bienvenues.

24 décembre 2018

Les dernières nouvelles de nos amis anglais et espagnols


Joyeuses fêtes de fin d’année à tous.

17 décembre 2018

Réunion du CA le 17 décembre 2018 : projet de jumelage avec Urriés

     Les membres du CA se sont réunis autour d’un diaporama présentant le compte-rendu de la récente visite d’une délégation à Urriés.
     L’accueil fort sympathique et convivialles nombreux échanges, les découvertes culturelles, l'intérêt des habitants de la commune pour un projet de jumelage, et le cadre magnifique de ce village ont conquis chacun d’entre nous. 
     Nous attendons avec impatience leur prochaine visite à Saint Brice Courcelles !

     La réunion s’est prolongée par le partage d’une bouteille de vin de la région d’Urriés offert par nos amis, accompagnée de plats apportés par les participants.

15 décembre 2018

TEA TIME du 15 décembre : MERRY CHRISTMAS!

     Ambiance "Christmas carols" ces chants de Noël incontournables au Royaume Uni, pour ce Tea time de fin d'année !
     Samuel, le professeur d’anglais, nous a fait apprendre l’un d’entre eux: "The Holly and the Ivy".

     Chacun a pu tester ses connaissances sur les traditions britanniques de Noël, apprendre comment confectionner un "Christmas cracker" et découvrir un jeu traditionnel :
     PIN THE NOSE ON RUDOLPH.      Bravo à Marie-Christine qui a réussi le challenge !





     Print out a picture of Rudolph and place it on the wall. And get a red circular piece of paper (for his nose) with a thumbtack or piece of tape. Blindfold the participant, spin them in a circle, then have them try to pin the nose on Rudolph. Mark their attempt with their name. Give everyone a chance to pin the nose and whoever pins it most accurately, wins.
     Et bien sûr "tea time"et partage de savoureux biscuits confectionnés par les participants.
     Merci à tous pour votre participation. 

10 décembre 2018

URRIÉS, UNE BELLE PERSPECTIVE DE JUMELAGE EN ESPAGNE

       Une délégation du comité de jumelage est allée rencontrer les habitants d’Urriés du 7 au 10 décembre.
.
     Un accueil fort sympathique était au rendez-vous. Les habitants d’Urriés se sont mobilisés pour nous faire découvrir, non seulement leur magnifique village, mais aussi leurs habitudes et coutumes locales de manière très conviviale. Un séjour riche de découvertes culturelles, mais surtout d’échanges avec le maire de la commune, Armando Soria, la présidente du comité de jumelage local, Susana Oliver, les membres du comité de jumelage, et tous les habitants de la commune réunis pour nous accueillir. Chacun s’est montré très enthousiaste à l’idée d’un projet de jumelage avec notre commune. Un grand merci à eux pour leur formidable accueil et l’organisation de notre visite.
      Suite à ce premier contact, une délégation d’Urriés viendra prochainement visiter notre commune et nous rencontrer. 
     N’hésitez pas à nous faire part de votre intérêt pour ce projet : jumelagesbc@orange.fr

     Articles en espagnol :
- sur le blog de la commune d’Urriés : https://urries.wordpress.com/2018/12/10/los-dias-por-vivir/ 

28 novembre 2018

Conseil d’administration du 28 novembre 2018

Les membres du CA se sont réunis pour échanger sur les projets organisés par le comité de jumelage.

À NOTER DANS VOS AGENDAS

15 décembre 2018 de 14 à 16 h, à la maison des arts musicaux : Tea time (Merry Christmas!) 
Pensez à confirmer votre présence :   jumelagesbc@orange.fr 

14 janvier 2019  à 20 h 30, à la mairie : Assemblée générale annuelle du comité de jumelage
26 janvier 2019  à 20 h, à la salle des fêtes : soirée dansante organisée par le comité de jumelage
9 mars 2019  de 14 à 16 h, à la maison des arts musicaux : Tea time 
Avril 2019 (date à confirmer)  : Tea time 
Du jeudi 30 mai au samedi 1er juin 2019 (pont de lAscension) : voyage en Angleterre organisé par le comité de jumelage, avec passage à Robertsbridge
22 juin 2019 (date prévisionnelle) de 14 à 16 h, à la maison des arts musicaux : Tea time

12 novembre 2018

Prochain TEA TIME : " MERRY CHRISTMAS! "

Moment d’échange et de rencontre, ouvert à tous, petits et grands !


      Le Comité de jumelage offre thé et café.   
      Les participants (individuels ou familles) peuvent apporter une pâtisserie à partager. 

     Des jeux en anglais sont proposés aux adultes et aux enfants qui le souhaitent.

Samedi 15 décembre de 14 h à 16 h 
à la Maison des Arts Musicaux

     Au programme, la découverte des traditions de fin d’année au Royaume Uni :
          ⦁  quiz (en français) et jeux de communication (en anglais) pour les adultes,
          ⦁  jeux et bricolages pour les enfants.

                         Moment de convivialité, venez seul, en famille ou entre amis !
    
Sur réservation auprès du comité de jumelage : jumelagesbc@orange.fr

24 octobre 2018

Réunion extraordinaire du conseil d’administration : projet de jumelage en Espagne


     Neuf membres du CA étaient présents pour échanger sur un projet de jumelage avec la commune d’URRIÉS, située en Aragon au nord de Saragosse.
     Suite aux contacts établis début septembre par l’intermédiaire du site du Conseil des Communes et Régions d’Europe, des membres du CA sont invités par le maire d’Urriés à participer à une première visite. Une délégation se rendra à Urriés du 7 au 10 décembre, en vue de présenter la commune de Saint Brice-Courcelles et d’échanger avec l’équipe locale sur les possibilités d’échanges entre nos deux communes.

     URRIÉS est une petite commune très dynamique, qui organise de nombreux événements culturels et s’attache à mettre en valeur son patrimoine historique et le cadre naturel de la vallée des Pyrénées « La Bal d’Onsela » où elle se situe.
      https://urries.wordpress.com

6 octobre 2018

Compte-rendu "tea time" du samedi 6 octobre 2018

     Jeux de société et jeux de communication en anglais ont animé ce TEA TIME de rentrée du comité de jumelage.

     Les plus jeunes s’essaient à prononcer “snakes and ladders” en découvrant ce jeu, pendant que les adultes échangent à partir de “conversation questions” ou pratiquent des jeux de société anglais.
     On essaie ensuite de retrouver des expressions idiomatiques françaises à partir de leurs équivalents en anglais, qui ne peuvent se traduire littéralement : rires partagés !  Retrouvez la liste des expressions. 
     On échange aussi sur un projet de voyage en Angleterre au printemps, avec passage dans notre commune jumelle Robertsbridge.
     Et bien sûr on partage un thé (ou café) et des pâtisseries : de délicieuses pâtes de coing confectionnées par Richard, et des muffins aux myrtilles et au chocolat.

5 octobre 2018

Rentrée COURS DE LANGUES

     Une rentrée ludique et dans la bonne humeur pour les quatre cours de langues organisés par le Comité de jumelage :

- Anglais enfants 8 – 10 ans, le mardi de 18 h à 19 h.
- Anglais adultes niveau 1, le mercredi de 18 h 30 à 20 h.
- Anglais adultes niveau 2, le jeudi de 18 h 45 à 20 h 15.
- Espagnol adultes débutants, le vendredi de 18 h 30 à 20 h.

     Nos remerciements à la mairie pour la mise à disposition d’une salle, ainsi qu’aux professeurs qui prennent en charge les groupes d’adultes : Samuel en anglais, et Ainhoa en espagnol.

18 septembre 2018

Prochain TEA TIME

 Moment d’échange et de rencontre, ouvert à tous, petits et grands !


      Le Comité de jumelage offre thé et café.   
      Les participants (individuels ou familles) peuvent apporter une pâtisserie à partager. 

     Des jeux en anglais sont proposés aux adultes et aux enfants qui le souhaitent.

Samedi 6 octobre de 14 h à 16 h 
à la Maison des Arts Musicaux

 JEUX EN ANGLAIS PROPOSÉS :
          ⦁    jeux de société anglais
          ⦁    jeux de communication
          ⦁    quiz

     Et aussi, des informations sur les projets et activités du Comité de jumelage (en français !)

Moment de convivialité, venez en famille ou entre amis.

     Au plaisir de vous accueillir très bientôt.

Contact : jumelagesbc@orange.fr

27 août 2018

Cours de langues à la rentrée 2018

     Il reste quelques places disponibles pour les cours d’anglais et d’espagnol.
     Début des cours : semaine du 17 septembre.
     Contact :  jumelagesbc@orange.fr

23 juin 2018

Compte-rendu 4ème "tea time"

     Ce dernier Tea time de l’année scolaire s’est déroulé autour de jeux de société anglais, réalisés en équipes franco-anglaises grâce à la présence de nos amis de Robertsbridge.
     Merci à David et Marilyn, Tony et Michelle pour leur visite !

     Jeux de questions-réponses, de parcours, de recherches de mots (et parfois aussi de leur signification !) ont amusé chacun dans une ambiance fort détendue.
   
     Entre réponses en anglais et éclats de rire, les participants ont aussi pu savourer les pâtisseries partagées, with tea or coffee!

      Découvrez les recettes :        
Cupcakes      
Gâteau au citron et graines de pavot




     Rendez-vous en septembre pour le prochain Tea time.         Have a nice summer!

4 juin 2018

Cours de langues à la rentrée 2018

Des cours de langues seront organisés à Saint Brice Courcelles à la rentrée 2018, sous forme d’activités de communication.             ►Objectif: pratique orale de la langue

ADULTES:
 COURS D’ANGLAIS:  niveaux intermédiaire et avancé
Contenucommunication orale sur diverses thématiques
 COURS D’ANGLAIS:  niveau débutant
Contenu:  bases de communication orale
 COURS D’ESPAGNOL:  niveau débutant
Contenu:  bases de communication orale

COURS D’ANGLAIS ENFANTS:  8 - 10 ans, nés en 2008, 2009 et 2010
Contenu:  approche ludique, jeux d’écoute et de communication sur diverses thématiques


Demande d’information
Demande de formulaire d’inscription aux cours
jumelagesbc@orange.fr

19 mai 2018

Compte-rendu 3ème "tea time"........ Date 4ème "tea time"

     Le Tea time 3 s’est intégré dans la journée de l’EUROPE organisée à St BRICE-COURCELLES.
     Après apéritif et pique-nique partagés à l’extérieur, avec un temps magnifique, nous avons participé à des jeux sur l’Europe :
- près de la bibliothèque, où se trouvait l’exposition sur l’Europe "Unie dans la diversité", le jeu "Explorons l’Europe"
- dans la salle du Tea time, à la Maison des Arts Musicaux,  le jeu "Eurodéfi" et le jeu en anglais "Discovering Europe".
     Toutes nos félicitations aux enfants pour leur participation très active aux jeux, ils ont su trouver de nombreuses réponses !
     Nos remerciements:
- au CRIJ Champagne-Ardenne - Centre d’Information Europe Direct Reims Grand Est, pour le prêt des jeux et de l’exposition;
- au club des jeunes du Centre Social pour l’organisation du "Twister" sur l’Europe après le déjeuner;
- à l’association "La Parolière" pour les contes européens qui ont enchanté petits et grands pendant le Tea time.
  
     4ème TEA TIME : Pour cette fête de fin d’année, venez tester des jeux de société anglais, avec nos amis de ROBERTSBRIDGE !
     Le samedi 23 juin de 14 h à 16 h  à la Maison des Arts Musicaux

15 avril 2018

Réunion des comités de jumelage à ROBERTSBRIDGE

     Quatre familles bricocorcelliennes ont été accueillies à ROBERTSBRIDGE les 14 et 15 avril dernier : accueil comme toujours très chaleureux et visite de RYE, petite ville médiévale voisine.

     Le 15 avril, une réunion organisée par le Président du comité anglais, David Faithfull, a permis de réfléchir aux actions futures, en présence de Mr Sean o’Hara, vice chaiman of the PARISH COUNCIL. Il a été convenu de la création d’un site web conjoint aux deux comités, où seront présentés les événements organisés dans les deux communes en vue de faciliter l’accueil lors de manifestations locales. 
     Ont également été envisagées les cérémonies qui auront lieu en 2020 pour le 20ème anniversaire de la signature officielle du jumelage
- début juillet à ROBERTSBRIDGE, dans le cadre du " Summer Event ", 
- en septembre/octobre à SAINT BRICE-COURCELLES.