Une belle représentation théâtrale en novembre

    En ce samedi 30 novembre 2024, Saint Brice-Courcelles sera le théâtre d’un évènement hors du commun, inspiré par la destinée. Vous connaissez tous la compagnie " Les Elles ", hébergée à St Brice-Courcelles depuis des années et qui, tous les 2 ans, nous régale avec un spectacle de grande qualité. Cette année, elles ont choisi une pièce appelée " Transport de femmes " écrite par un dénommé Steve Gooch.       

    Or, par un hasard assez exceptionnel, Steve Gooch habite à Robertsbridge, ville anglaise avec laquelle nous sommes jumelés. Nous vous invitons donc à assister aux représentations du 27 novembre au 1er décembre. Le samedi 30 novembre, la pièce sera jouée en présence de l’auteur qui pourra par ailleurs répondre à vos questions.

     See you soon !

PS : rassurez-vous la pièce sera présentée en français.

Soirée folk très animée

     Le 5 octobre dernier, l’ambiance était très enthousiaste à la salle des fêtes. La piste de danse était presque trop étroite pour accueillir tous les danseurs, les quelques participants assis étaient bien rares et admiratifs devant les pas énergiques des cercles circassiens, gavotte, polka, bransle …..

 

     Une soirée qui a ravi les participants mais aussi l’orchestre "Arrière-pays" impressionné par l’ambiance qui n’a pas faibli jusqu’à minuit !

Soirée Bal Folk le samedi 5 octobre 2024 avec le groupe " Arrière-Pays "

     Le Comité de Jumelage de St Brice Courcelles organise sa soirée annuelle le samedi 5 Octobre 2024.

     Cette année, comme l'an passé, ce sera un bal folk. Pas besoin de savoir danser, avant chaque danse, un animateur nous expliquera les pas, les différents déplacements des danses.

     Le groupe " Arrière-Pays " nous fera danser toute la soirée.

     Merci d'envoyer votre réservation et votre chèque avant le 30 septembre auprès du :

 Comité de Jumelage 

15 rue Marcel Pagnol

51370 St Brice Courcelles

tél : 06 73 17 11 14 ou par mail : jumelagesbc@orange.fr

     Cette année 2 formules:  entrée soirée 12€  ou     entrée soirée et une assiette gourmande 15€

RDV à la salle de fêtes à partir de 20h30. 

Venez nombreux avec vos amis, vous passerez une bonne soirée.

 (Cliquez sur l'affiche pour l'agrandir)

Surprise anglaise

     Pendant de longues années, le Président du Comité de jumelage côté anglais, David FAITHFULL, n'a pu nous rendre visite du fait d'une succession d'événements peu propices : Covid, Brexit et soucis de santé. Le temps d'un week-end, début mars, David est venu jusqu'à St-Brice et il a pu visiter quelques lieux de vie bricocorcelliens : la médiathèque, l'atelier bois, le café langue.

     Des habitués de ce café-langue ont été ravis de faire connaissance avec un natif. David a retracé l'histoire du comité de jumelage.Quelle belle occasion de communiquer en anglais!

     Les musées rémois sont particulièrement accessibles en ce premier trimestre 2024 et David a apprécié de voir au musée St Remi les salles consacrées à l'abbaye. Il existait un monastère à Roberts-bridge, autrefois.

     Il sera ravi de revenir pour mieux connaitre la période romaine de notre région : les vestiges mis en valeur dans le musée restauré le tentent bien.

     Une visite de sa part, peut-être avec d'autres membres du comité, à l'occasion des feux de la St Jean, fait partie des perspectives à envisager.

     Ce fut un excellent moment amical, très apprécié par celles et ceux qui ont pu y participer.

Visite délégation de SBC à WALD: 6 au 8 oct. 2023

Un accueil joyeux

     Une délégation du comité de Jumelage s’est rendue à Wald les 6 et 7 octobre. Arrivés à bon port après 7 heures de route avec 2 petites pauses, Mr le maire de Wald, des conseillers municipaux, le commandant des pompiers, des représentants d’association, Mr Müller, ancien maire que nous retrouvions avec plaisir en bonne santé, nous attendaient avec vin mousseux, vin, eau et bière bien sûr.

     Après les échanges de bienvenue, nous nous sommes tous restaurés et avons passé une agréable soirée qui s’est prolongée très tard pour certains (il y avait une compétition de tennis de 24 H et un des présents s’y était lancé).

     Puis chacun a regagné sa maison d'accueil ou chambre d'hôtel.

     Le lendemain nous avons visité le grand chantier de Campus Galli, immense chantier de construction d’un monastère idéal et ses dépendances, construction avec les techniques du IX° siècle : une église au centre et 52 bâtiments, tout un village en fait. Le plan d’origine est un ancien parchemin du monastère de St Gall pris en note par l’abbé Gunsberg. Ce parchemin a survécu car il avait servi au verso de support à la biographie de St Martin de Tours. La grange est le 1^er bâtiment réalisé avec un toit en paille de seigle, paille avec des tiges de 2 m de long spécialement cultivée par les agriculteurs locaux. En ce moment ils se sont attaqués au plus grand bâtiment avec la maison de l’abbé. Une petite église en bois a été édifiée au début du chantier mais elle n’est pas consacrée car le chantier n’accueillera pas de culte.

     50 personnes travaillent sur ce chantier et chaque semaine des guides bénévoles, dont Stéfanie et Sonia, font découvrir à de nombreux curieux le chantier, les techniques, les matériaux si possible trouvés sur place, les problèmes d’eau …

     Nous avons mangé sur place et il fut difficile d’être à l’heure pour la visite suivante tant il y avait à voir, découvrir…

     Ensuite, ce fut la visite du couvent de cisterciennes au cœur de Wald, au bord d’un étang, devenu l’école de filles reconnue lycée public par l’Etat en 1946. Judith qui enseigne dans cet établissement était notre guide et elle nous avait concocté un goûter avec des gâteaux typiques.

     

     Avant la soirée de présentation des associations de Carnaval, nous nous sommes réunis pour envisager l’avenir du jumelage.

Trois bricocorcelliennes incognito

     La soirée Carnaval fut très joyeuse. Nous avons pu apprécier voire tester les magnifiques costumes des diverses associations. 

 

 

 Photos et vidéos de la visite

Visite délégation de WALD à SBC : 23 et 24 juin 2023

WILLKOMMEN

   

     Un accueil chaleureux à la salle des fêtes attendait nos amis allemands dès leur arrivée. Alain, le Président du Comité de Jumelage de Saint Brice Courcelles, a prononcé son discours d'accueil en allemand (traduit en français par Michel), puis c'est M le Maire de Wald, Joachim Grüner, qui nous a présenté sa commune, secondé en français par son épouse et Mme le Maire de Saint Brice Courcelles a, à son tour, souhaité la bienvenue aux visiteurs, son discours traduit à l'improviste par Françoise.
     Après les échanges de cadeaux, ce furent le pot de l'amitié avec la "boisson locale" et les premières conversations en français, allemand et anglais souvent mêlés avec les conseillers municipaux, les représentants du FPT-Centre Social et des associations.
     S'ensuivit un repas partagé et animé entre membres des deux comités.

 

     Le samedi fut consacré à la visite-promenade de Saint Brice Courcelles; la verdure et l'ambiance village de notre commune furent d'autant plus appréciées que le soleil avait décidé de prouver que la Champagne est une région bien ensoleillée !

     Le temps de midi, tout le monde s'est associé à la fête du Centre Social avant de se retrouver dans les familles françaises pour le repas. Une visite de Reims, de la Cathédrale en particulier, a enrichi l'après-midi. Toute l'équipe chaleureusement accueillie par "Pleins Feux" a participé à la Saint-Jean au Mont Hermé jusqu'à l'extinction du feu et de la musique à 1 heure du matin.
     Une belle rencontre prometteuse pour notre partenariat de jumelage.
     Une délégation de Saint Brice Courcelles se rendra à Wald, près du lac de Constance, en octobre et un jumelage officiel devrait se concrétiser en août 2024.

 Photos et vidéos de la visite

BAL FLOK du 4 mars : une sympathique soirée Jumelage

      Une centaine de "fans" de bal folk dont une grosse délégation ardennaise se sont retrouvés ce samedi soir de mars pour une sympathique soirée proposée par le Comité de Jumelage.

     Sur les rythmes du groupe Passe-Goulette et la direction chorégraphique d'Isabelle et Marceline, les danseurs ont enchaîné des branles, des bourrées, des danses traditionnelles de Bretagne, du Caucase, d'Ecosse, des Balkans, d'Auvergne, de Lorraine …au son de la vielle à roue, de l'accordéon chromatique ou diatonique, de la guitare ou de la cornemuse.

    La piste de danse était presque trop petite pour accueillir l'énergie de tous les danseurs. Quelques personnes ont choisi de rester bavarder avec leurs amis ou voisins de table tout en dégustant les mignardises proposées avec le billet d'entrée.

     Chacun est sorti ravi : les participants, le Comité mais aussi les musiciens de Passe-Goulette dont l'objectif est de "promouvoir et transmettre les musiques et danses traditionnelles ", objectif atteint.

Soirée Bal Folk le samedi 4 mars 2023 avec le groupe "PASSE GOULETTE"

Le Comité de Jumelage de Saint Brice Courcelles 

organise sa soirée annuelle le samedi 4 mars.

Cette année, ce sera un Bal Folk avec une
animatrice qui nous expliquera les pas,
les déplacements des danses.
Le groupe "PASSE GOULETTE"
nous fera danser toute la soirée.

Merci d’envoyer votre réservation et
votre chèque avant le 17 Février auprès du :
Comité de Jumelage
15 rue Marcel Pagnol
51370 SAINT BRICE COURCELLES
Tél : 06 73 17 11 14

Le prix de 18€ comprend l'entrée du bal et une assiette de mignardises.

RDV à la salle des fêtes à partir de 20h30.

 
Venez nombreux avec vos amis, vous ne le regretterez pas.

Vœux 2023 et Invitation à l’Assemblée Générale

     Monsieur le président, Alain Leboeuf et les membres du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage de Saint Brice Courcelles vous adressent leurs meilleurs vœux pour une année 2023, riche de belles découvertes, dense en très agréables moments d’échanges et de rencontres.

     Ils ont le plaisir de vous inviter à participer dans la convivialité à l’Assemblée Générale ordinaire de l’association qui se tiendra :

le lundi 23 janvier 2023 à 20 heures, à la petite salle des fêtes de S.B.C. 

Échange franco allemand

      Nos amis allemands de WALD seront présents les 11-12-13 novembre et seront ravis de vous rencontrer. Nous vous informerons du déroulement de ce week-end prochainement.

VISITE ANNULÉE

Conseil d'Administration du 20 juin 2022 et Journée de la Saint-JEAN

     Suite à l’avancée du jumelage avec la commune allemande de Wald, le CA a acté la rédaction d’une convention avec la mairie qui simplifiera le financement des rencontres officielles avec les communes jumelées et le choix des dates 2023, le 4 mars pour notre soirée brico-corcellienne et après accord de nos amis allemands les cérémonies de jumelage le 25 juin 2023 et fin juillet à Wald.

   

 

     Une journée de Saint-Jean au Mont Hermé très active, un public qui a répondu présent malgré les incertitudes du temps :

- Le matin, les élèves de l’école Prévert ont offert un récital de chants appris durant l’année, récital illustré de diverses photos puis les parents se sont rendus à un apéritif servi place J Brel où diverses associations ont fait des démonstrations de leur savoir-faire durant le repas.

 - À 14 h, AG du CSEC, M. le président a présenté aux adhérents et personnalités présents, le futur jumelage allemand et engagé les associations à nouer des liens avec les nombreuses associations de Wald.

- Le soir, bravant les gouttes de pluie intermittentes, une partie des membres du CA s’est retrouvée pour partager un repas -barbecue.  La pluie ayant cessé, le public a envahi l’espace au moment de l’allumage du feu qui a vite eu raison du monstre des mers qui trônait en haut de la pyramide de bois. La soirée s’est poursuivie en soirée dansante dans les lueurs du feu.

Soirée jumelage 2022

      Comme pour toutes les associations bricocorcelliennes, après deux ans d’inactivité forcée, c’est avec un certain plaisir que le Comité de jumelage a pu reprendre son activité festive… les cours d’anglais ayant repris depuis la rentrée ! 

     C’est ainsi que les Bricocorcelliens et les amateurs de fanfare ont pu venir applaudir " Nous, on attend Paulette ". En résidence sur la commune les joyeux lurons se définissent comme une "Fanfare de combat. Tous terrains, tous temps. Inside, Outside. C'est tout de même un peu plus que de la musique ! ". Ils ont offert une belle prestation aux quelques 75 convives. Concert aux rythmes variés parmi lesquels "À bicyclette " d’Yves Montand… Y avait Fernand, y avait Firmin, y avait Francis et Sébastien… Et puis Paulette… qu’on attend encore. 

 

 

     Mais il y eut aussi quelques morceaux irlandais histoire de fêter la St Patrick. Les convives ont été invités par la troupe à s’exercer au cercle circassien au pur accent celtique. Guidés par le maître à danser, l’expérience semble leur avoir bien plu ! Lors de la pause des musiciens, une bande-son a fait danser les convives dans un tout autre style, sur disco, rock, slow, madison….   

      Ce nouveau format de soirée a été bien apprécié, rompant avec le traditionnel repas-dansant. Autre genre, autre ambiance tout aussi sympathique, conviviale et festive.

Soirée festive le samedi 19 mars 2022 avec la formation "NOUS, ON ATTEND PAULETTE"

Une Assemblée Générale optimiste

     Le lundi 24 janvier, le Comité de jumelage a tenu son Assemblée Générale précédée d’une Assemblée Générale Extraordinaire dont l’ordre du jour était la mise à jour des statuts qui dataient de plus de 20 ans et qui nécessitaient quelques précisions, même si comme l’a dit Madame le Maire, notre association est encore jeune.

    L’élément marquant de 2021 a été la visite de la délégation allemande de Wald en novembre, visite appréciée par tous les participants. La prochaine étape devrait nous permettre d’acter la démarche officielle visant à un jumelage, mais restons patients et attendons un retour de nos amis allemands.

 

     En ce qui concerne nos projets sur 2022, nous restons prudents.  Notre maître mot pour 2022, sera l’agilité.

     Le Président du Comité de jumelage est optimiste car il reste persuadé que nous saurons nous adapter au contexte quel qu’il soit dans les mois et les années à venir. Les jumelages tels qu’ils ont été bâtis dans les années d’après-guerre sont dépassés et doivent évoluer. Nous devons trouver de nouvelles pistes de collaboration transfrontalières. Nous devons nous sortir de notre périmètre de confort et nous ouvrir aux autres associations de Saint Brice pour servir non pas d’agence de voyage pour passer un week-end sympathique à l’étranger mais de courroie de transmission vers leurs alter ego allemandes ou anglaises. Soyons réalistes, le jumelage 2.0 que l’on envisageait un temps avec l’Espagne ne peut s’envisager que comme complément à des liens tissés en présentiel. Ainsi, au-delà du vecteur de l’image de la commune, nous avons donc aussi notre rôle à jouer dans le développement du lien social au niveau communal et aussi au niveau européen…

     Le Comité de Jumelage vous donne rendez-vous le samedi 19 mars prochain pour une soirée festive avec la dynamique formation  "Nous, on attend Paulette"

Invitation à l’Assemblée Générale du Comité de jumelage

 Lundi 24 janvier 2022 à 20h 30 

dans la petite salle des fêtes de Saint Brice - Courcelles  

     Venez vous renseigner sur les activités du Comité en particulier sur le projet de jumelage avec la commune de Wald, en Allemagne.

     Wald est à 25 km du lac de Constance dans le Bade-Wurtemberg. Elle comprend 10 villages et 2693 habitants, a un collège-lycée, une école élémentaire, une maternelle et une maison de retraite .

     Wald  compte une trentaine d'associations comme Saint Brice et donc de nombreuses possibilités d'échanges.

     Venez nous rencontrer, n'hésitez pas à venir avec des amis. Que l’obstacle de la langue ne vous arrête pas. Un peu de bonne volonté, quelques mots d’allemand piochés dans votre mémoire avec parfois, quelques mots d’anglais et cela suffit pour communiquer.

Visite délégation de WALD : week-end intense et plein d’émotions

     Comme prévu, une délégation de la commune allemande de Wald est venue nous rendre visite le week-end des 6 et 7 novembre. Au-delà de la réception protocolaire à la Mairie, ce sont les prémisses d’une véritable amitié qui se sont tissées lors de ces deux jours. Comme le dit si bien Judith, membre de la délégation : "En arrivant vendredi soir, nous avons rencontré des étrangers. En partant dimanche matin, nous avons quitté des amis".  Le projet de jumelage est donc sur de bons rails.

 

     Mais rappelons-nous que la mise en œuvre de ce jumelage n’est pas une fin en soi, après il faudra le faire vivre et lui donner du corps. Wald a un tissu associatif aussi dense que le nôtre, alors ce serait bien le diable si nous n’arrivons pas à monter des projets communs. 

       Avis aux amateurs

 

 NB: clic sur images pour les agrandir, puis clic sur croix en haut à droite pour revenir à l'article

 Présentation de la commune de Wald par Stefanie 

Photos de la visite

Places disponibles aux cours d'anglais

      Les cours d'anglais ont débuté le 11 octobre.

     Des places sont encore disponibles; venez nous rejoindre les lundi de 18 h 30 à 20 h 00 au Centre social de Saint Brice-Courcelles.

     Reprise des cours après les vacances de la Toussaint le lundi 8 novembre.

     Demandes de renseignements et de formulaire d'inscription: jumelagesbc@orange.fr

Programme visite délégation de WALD, le week-end des 6 et 7 novembre

     Six  personnes dont le Maire, venant de Wald en Allemagne, arriveront le vendredi soir et repartiront le dimanche matin ; ils ne logeront pas dans les familles.

Programme du samedi 6 novembre:

10 h 00 à 12 h 30:  Rendez-vous Place Roze pour une découverte pédestre de Saint Brice-Courcelles (Place Roze, les 10 villas, rue de Luzarches, espace Fontalirand, médiathèque et CSEC, parc du Mont Hermé, jardins familiaux, rue P. Millot, rue Curie, stades et parc Alain Lescouet, retour par passerelle rose et église.)

15 h 30 à 18 h 00:  Petite salle des fêtes: "Darts und Bier" (fléchettes et bière)

  NB: Exposition des Artistes locaux dans la Salle des fêtes,organisée par l'Association Pleins Feux

18 h 30:  Présentation officielle par le Président du comité de jumelage de SBC suivie des discours de Madame le Maire de SBC, de Monsieur le Maire de Wald et de la Directrice du comité de jumelage de Wald

Visite d'une délégation de WALD prévue les 6 et 7 novembre

Lac de Constance (Bodensee)               À l’est du nouveau !

     En détournant le titre du best-seller allemand d’E.M. Remarque ("À l’ouest rien de nouveau"), nous nous réjouissons que nos contacts avec la commune de Wald, en Allemagne, vont pouvoir franchir une nouvelle étape et ce, dès début novembre. En effet, une délégation allemande de 6 ou 7 personnes, emmenée par leur maire, va nous rendre visite le week-end des 6 et 7 novembre pour découvrir la commune de St Brice Courcelles.

     En sommeil depuis 2 ans, COVID oblige, notre projet de rapprochement devrait trouver dans cette visite le moyen de rebondir. Pour rappel, Wald est une commune d’une taille comparable à la nôtre et elle se situe dans une région très touristique à proximité du lac de Constance.

     Aujourd’hui il est très difficile de trouver une commune allemande qui ne soit pas déjà jumelée avec une commune française et nous ne souhaitons pas laisser passer cette occasion. Néanmoins ce projet doit être celui d’une commune et de sa population et nous vous invitons à venir nombreux pour échanger quelques mots avec nos hôtes, samedi 6 novembre de 15 h 30 à 18 h 00 dans la petite Salle des Fêtes. Nous y avions prévu une petite animation nommée " Darts and Beer " et nous allons la rebaptiser pour l’occasion " Darts und Bier ". Et surtout, que l’obstacle de la langue ne vous arrête pas. Un peu de bonne volonté, quelques mots d’allemand piochés dans votre mémoire avec parfois quelques mots d’anglais et cela suffit pour communiquer.

     Bis bald ! (À bientôt)

Cours de langues rentrée 2021