27 janvier 2019

Week-end des 26 et 27 janvier 2019 : SE CONNAÎTRE ET PARTAGER

     Comme chaque année, le comité de jumelage organisait le 26 janvier un repas dansant, moment de convivialité toujours fort apprécié des participants.


     Nous avons pu accueillir à cette occasion, comme cela est fréquemment le cas, des représentants de Robertsbridge, commune anglaise jumelée avec Saint Brice Courcelles depuis 2000. David Faithful, président du comité de jumelage, et son épouse Marilyn étaient présents. 
     Ce fut aussi l’occasion d’accueillir pour la première fois une délégation de la commune espagnole d’Urriés composée d’Armando Soria, maire, et de Susana Oliver, présidente du comité de jumelage, accompagnés de María et Héctor, membres du comité. Venus découvrir Saint Brice Courcelles et nous rencontrer dans l’objectif d’un futur jumelage, ils ont apprécié ce moment convivial  "excellent moyen de faire connaissance" nous ont-ils dit.       Blog d'Urriés    (traduction)
 
     Un week-end riche de découvertes, de convivialité, de partages et d’échanges, où la communication a été réalisée en français, en anglais ou en espagnol, parfois associés… Mais l’essentiel est bien qu’elle soit effective !    Photos du week-end
    
 Twinning News n° 48 - janvier 2019

16 janvier 2019

Projet de jumelage en Espagne : INVITATION

     Dans l’objectif de projet d’un nouveau jumelage pour notre commune, une délégation du comité de jumelage s’est rendue à Urriés en décembre dernier pour découvrir ce petit village de la Vallée des Pyrénées dans la région d’Aragon.
     C’est avec grand plaisir que nous accueillerons à notre tour les 26 et 27 janvier prochains une délégation d’Urriés composée :
⦁    du maire, Armando Soria,
⦁    de la présidente du comité de jumelage, Susana Oliver,
⦁    et de deux membres du comité de jumelage local : Maria et Héctor.

    
     Le dimanche 27 janvier, à 15 heures, ils nous présenteront leur village à la salle des fêtes.





    VENEZ NOMBREUX DÉCOUVRIR LEUR MAGNIFIQUE ET DYNAMIQUE VILLAGE ET ÉCHANGER AVEC NOUS SUR CE PROJET DE JUMELAGE.

    Merci également de bien vouloir relayer cette information autour de vous à toute personne susceptible d’être intéressée.

14 janvier 2019

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2018

     Comme chaque année en janvier, le comité de jumelage a réuni ses adhérents et sympathisants pour son Assemblée Générale.
    
 Le rapport moral a permis d’introduire cette assemblée, en situant les actions conduites et les projets envisagés dans le cadre des objectifs définis par les statuts du comité de jumelage, en particulier, l’animation du jumelage de Saint Brice Courcelles avec une ou plusieurs villes et le développement d’échanges, avec des partenaires étrangers mais également entre les habitants au sein de la commune. 


     Les principales activités réalisées au cours de l’année 2018 ont été présentées :
- les échanges réalisés avec nos amis de Robertsbridge au Royaume Uni en avril et juin ; 
- le contact établi dans l’objectif d’un second jumelage avec la commune d’Urriés en Espagne, avec une première visite à Urriés en décembre ;
- la mise en place des Tea times, moments de convivialité et d’échanges où des activités en anglais sont proposées aux participants ;
- l’organisation de quatre cours de langues, pour adultes et enfants, au sein de la commune, en anglais et en espagnol. 

     Les projets 2019 ont aussi fait l’objet d’échanges avec les participants :
- l'accueil les 26 et 27 janvier du Président du comité de jumelage de Robertsbridge et de son épouse, et d’une délégation de quatre personnes d’Urriés (dont le Maire et la Présidente du comité de jumelage)
- un projet de site web conjoint avec Robertsbridge, en vue de faciliter les échanges lors de manifestations dans les deux communes ;
- un projet de voyage en Angleterre du 31 mai au 1er juin, comprenant un accueil d'une journée à Robertsbridge ;
- la poursuite des Tea times, en intégrant les participants aux cours de langues ;
- la possibilité de reconduction des cours de langues à la rentrée 2019. 

     La Présidente a tenu à exprimer ses remerciements :
- à Monsieur le Maire, pour son soutien dans les diverses actions conduites et sa présence à l’Assemblée Générale ;
- aux membres du comité de jumelage, pour leur participation aux activités proposées et leur présence à l’Assemblée Générale ;
- aux membres du conseil d’administration pour leur engagement au sein du comité, en particulier Pierre, webmaster du blog, pour son efficacité et sa réactivité dans l’actualisation régulière du blog ; les membres du bureau pour leur action quotidienne et les nombreux échanges qui alimentent notre réflexion pour faire vivre les projets. 

     Les participants ont ensuite pu poursuivre les échanges autour du verre de l’amitié.

8 janvier 2019

Repas dansant organisé par le comité de jumelage

     Venez y rencontrer nos amis anglais et espagnols :
- de Robertsbridge : David, Président du comité de jumelage, et son épouse Marilyn ;
- d’Urriés : Armando, maire, Susana, Présidente du comité de jumelage, Maria et Héctor.

     Au menu : potée champenoise, salade, fromage et dessert.
     Tarif : 25 € (boissons non comprises), demi-tarif pour les enfants de moins de 14 ans accompagnant leurs parents. L’apéritif est offert par le comité de jumelage.
     Ambiance conviviale : animation dansante par Thierry Melody.

     Réservations avant le 21 janvier (par chèque bancaire à l’ordre du comité de jumelage de Saint Brice-Courcelles) auprès du trésorier Jean-Claude Chaumet, 4 rue Jean Moulin (tél 03 26 09 35 44) ou à déposer sous enveloppe au nom de Mr Chaumet en mairie. 

     Venez nombreux, en famille ou entre amis, partager un moment de convivialité. Ce repas contribue au financement des activités du comité de jumelage, nous vous remercions par avance de votre participation.
Monique PARIZOT
Présidente du comité de jumelage
Contact :  jumelagesbc@orange.fr 

4 janvier 2019

Meilleurs vœux ! Happy New Year! Feliz año nuevo!

     Rendez-vous pour l'Assemblée Générale annuelle du comité de jumelage : 
 14 janvier 2019 à 20 h 30, dans la petite salle des fêtes 

     Ordre du jour : compte-rendu des activités réalisées par le comité de jumelage et perspectives, en particulier cours de langues, organisation d’un voyage en Angleterre, célébrations du 20ème anniversaire du jumelage avec Robertsbridge, perspectives de jumelage en Espagne... 

     Tous les adhérents au comité de jumelage sont invités (participants aux activités, aux cours de langues, etc…). 
     Toutes les personnes intéressées par nos projets sont également bienvenues.