Liebes Kommitee,
auch bei uns haben die Osterfeierlichkeiten in sehr kleinem Rahmen stattgefunden. Wir waren in diesem Jahr nicht einmal beim Gottesdienst. Nur mit den Großeltern haben wir gefeiert. Vorher hat die ganze Familie einen Corono-Test gemacht.
Morgen sind die Osterferien zu Ende und Katharina geht wieder zur Schule. Es dürfen bei uns nur die Kinder zur Schule, die dieses oder nächstes Jahr ihren Schulabschluss machen. Und Katharina gehört zu dieser Gruppe, weil sie nächtes Jahr ihr Abitur ablegt. Zuerst gehen wir aber heute Abend wieder zum Corona-Test. Wir hoffen, dass alles gut ist.
Das Impfen geht bei uns leider auch sehr langsam voran. Wir hoffen, dass es bald schneller geht. Werner Müller arbeitet in einem Impfzentrum in unserer Region mit. Eine schöne Aufgabe für seine Pension. Es geht ihm gesundheitlich auch wieder besser im Moment.
Mein Mann hat sich seinen Start als Bürgermeister auch nicht so vorgestellt. Durch Corona ist leider alles anders. Aber irgendwann werden wir das Virus besiegt haben.
Herzliche Grüße nach Frankreich von der ganzen Familie!
Bien cordialement,
Stefanie Grüner
Traduction
Cher Comité,
Ici aussi, les célébrations de Pâques se sont déroulées à très petite échelle. Nous ne sommes même pas allés à l'église cette année. Nous avons seulement célébré avec nos grands-parents. Avant cela, toute la famille a fait un test corona.
Les vacances de Pâques sont terminées (date du courrier : 11 avril 2021) Katharina retourne à l'école. Ne sont autorisés à aller à l'école que les élèves qui obtiendront leur diplôme cette année ou l'année prochaine. Et Katharina appartient à ce groupe car elle prendra son Abitur l'année prochaine. Mais d'abord, nous allons à nouveau faire le test corona ce soir. Nous espérons que tout ira bien.
La vaccination se déroule malheureusement aussi très lentement chez nous. Nous espérons que ce sera bientôt plus rapide. Werner Müller ( ancien maire) travaille dans un centre de vaccination de notre région. Un beau travail pour sa pension de retraite. Sa santé est également meilleure en ce moment.
Mon mari n'avait pas non plus envisagé de devenir maire de cette façon. Malheureusement, tout est différent à cause du Corona. Mais à un moment donné, nous aurons vaincu le virus.
Salutations chaleureuses à la France de toute la famille!